Half-Life2リリースとわたくし

ついに待ちに待ったHalf-Life2がリリースされました。かなり面白いです。
わたくしはSteamでBronze(HL2+CS:S $49.95)をonline購入したんですが、日本語字幕も自然な感じでバッチグー(死語)です。

追加のスクリーンショットはこちら→



日本語字幕はこんな感じ。オープニングなのでスタッフロールとダブって表示されちゃってますね。

画面が透けて背景が見えています。

恒例のジュース購入!
もちろん拾って投げることもできます。物理エンジンのおかげで自由度かなり高いです。

字幕表示はデフォルトでoffですが、OPTIONS→Audio→Captioningでon/offを切り替えられます。
ちなみにSteamが英語のままでも、「halflife2\hl2\cfg」フォルダにuserconfig.cfgを作って、「cc_lang "japanese"」を書いとけば、字幕は日本語になるみたいです。